Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder den tuchtmeester. |
| Steph | ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν |
| Trans. | elthousēs de tēs pisteōs ouketi ypo paidagōgon esmen |
| Alex | ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν |
| ASV | But now faith that is come, we are no longer under a tutor. |
| BE | But now that faith is come, we are no longer under a servant. |
| Byz | ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν |
| Darby | But, faith having come, we are no longer under a tutor; |
| ELB05 | Da aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister; |
| LSG | La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue. |
| Pesh | ܟܕ ܐܬܬ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܝܢ ܬܚܝܬ ܬܪܐܐ ܀ |
| Sch | Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister; |
| Web | But after faith is come, we are no longer under a school-master. |
| Weym | But now that this faith has come, we are no longer under a tutor-slave. |
